♘✮➜
1230303一肖一码
213998一肖一码
1230303一肖一码132期
一肖一特图
一肖中特免费资料公考论坛
一肖中特期期准精选资料930
一肖中特免费公开资料 热搜头条.com
一肖中特免费资料选料到93o
一肖中特免费资料√o公开选料
一肖特马中特资料公开区
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🖥(撰稿:杨达乐)青岛新开两条欧亚班列快线
2024/05/11卓庆飞🔗
超震撼!上万只云南蝴蝶“飞”进愚园路……
2024/05/11苏发厚❐
该清理的不止烂尾景点
2024/05/11师世鸿📂
足协重罚:大连英博队4人停赛24场广州队1人停赛4场
2024/05/11秦杰诚🚋
世界第一的牛河,竟然不在广东
2024/05/11奚炎梵💛
本地学府如何应对AI挑战? | 早报评论| 早报评论
2024/05/10吕初仪🚦
AG对战狼队
2024/05/10司空初茂🌀
海地总统委员会称将尽快恢复公共秩序
2024/05/10薛巧珍o
生命,为梦想而澎湃 因担当而无惧
2024/05/09于莎泰r
以军总参谋长:伊朗的袭击将“遭到回应”
2024/05/09关兰燕✭