✴🌦♋
速乐体育官网下载安装
速乐体育官网下载app
速乐体育官网下载
速乐体育官方网站
速乐体育登录去哪了
速乐体育怎么样
速乐科技有限公司
速乐购官网
速乐国际训练营
速乐通app下载
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译速乐体育官网下载,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
🐀(撰稿:孔强中)在翠玉白菜旁签文件、清洁人员随意进出库房,台北故宫博物院又被批
2024/05/10雍眉岚🚍
蒂姆·威廉姆斯:沿丝绸之路回望文明交流互鉴
2024/05/10陶梅丹🛅
埃及努力提振旅游业
2024/05/10嵇若震🏌
上海2024年幼升小网上报名开始,公办小学或民办小学二选一
2024/05/10骆家学🥄
为什么欧洲的科技产业不大行?
2024/05/10邵维磊🏡
新华鲜报丨1.19亿人次出游!清明节假期“不负春光”
2024/05/09董伦东⛙
法语学习网站合集
2024/05/09管霄茂👎
国际锐评丨“铁杆友谊”升华正逢其时
2024/05/09惠瑞山l
“五一”假期游处处火爆 有哪些文旅新潮流?
2024/05/08终苇宗q
印度累计确诊病例突破2000万 新加坡收紧社交距离管制|大流行手记(5月4日)
2024/05/08樊岚琦🍕