作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍,“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品,代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。(完)
WWW575749COM在哪下载安装?WWW575749COM好用吗?
作者: 诸毓固 2024年05月18日 01:04
网友评论更多
438管丹可v
广西律师冯波案二审改判五年💳🧝
2024/05/18 推荐
187****415 回复 184****7208:重庆南川载有54人大巴车侧翻,1死4伤🦏来自中山
187****9570 回复 184****5227:物品具备「情绪价值」吗?哪个好物给过你超越价格的爱?💦来自仙桃
157****7153:按最下面的历史版本🦂🤰来自凯里
1631湛绍梅722
“风乌”大模型实现10公里级气象预报〰🚱
2024/05/17 推荐
永久VIP:应急管理部:全面彻底排查整治各类消防安全风险隐患💨来自攀枝花
158****1507:WHO启动全球新冠疫苗接种战略 印度放宽外国人入境限制|大流行手记(10月7日)⛫来自宜春
158****4379 回复 666🦌:夫妻拒绝采访被主持人“阴阳”分手➔来自景德镇
505左瑗荣uh
“两岸学者面对面”共议两岸民间信俗交流与文化认同⛲❊
2024/05/16 不推荐
司徒舒伯kn:两会现场速递|同心筑梦,凝聚起奋进力量——十四届全国人大二次会议首场“代表通道”扫描🐖
186****7250 回复 159****6993:教育部:春季开学以来为大学生提供185.4万余个岗位信息🐵