💜⚬🗿
智博体育网站打不开怎么办
智博体育网站客服联系方式
智博体育网站客服电话
智博体育网站打不开的原因
智博体育网站的客服部门联系方式
智博体育网站害人
智博1919体育网站
智博体育网站官网
智博体育网站登录
智博体育网站首页
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
❿(撰稿:尤洋嘉)春运前三天全国铁路客流同比下降七成以上
2024/05/10伏威绿🎧
博鳌亚洲论坛利雅得会议聚焦能源转型
2024/05/10许若娅🐡
普京就职后雨中检阅 全场士兵高喊乌拉
2024/05/10袁娟斌⏹
谁给企业洗绿开了绿灯?
2024/05/10黄竹瑶🦎
今年“旅博会”将继续坚持海峡特色 促进两岸旅游融合发展
2024/05/10郝毅信🔜
新手指南|免费送会员(最后30人)+福利
2024/05/09翟纯宗🐳
G362/G359次列车疑似阳性病例复核为阴性
2024/05/09崔洁心🐓
大悦城控股“悦公益·悦读心愿、书香流转”活动收官
2024/05/09盛君蓝d
中国内地发现首例英国变异病毒感染者 中疾控提示防疫新风险
2024/05/08袁博龙c
『展览』「廿载拓界 艺术启新」CINDY CHAO 艺术珠宝二十周年系列巡回展
2024/05/08嵇炎厚🌋