⛢🙋📃
中国体育app下载
中国体育app下载官网
中国体育APp能否在电视端安装
中国体育APp手机客户怎么登陆电视
中国体育彩票app
中国体育官网
中国体育app直播下载
中国体育app免费版最新版
中国体育app怎么往电视上装
中国体育app购彩安全吗中国体育彩票超级大乐透
近日,由柳州市外事办和市商务局牵头,广西科技大学、柳州职业技术学院等高校,以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语和定义,为相关企业在对外出口时提供参考。
参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳州螺蛳粉出口时被误认为是蜗牛等制品,减少不必要的误会;二是为推广螺蛳粉美食文化,准确传递柳州特色地方美食的含义,树立柳州螺蛳粉品牌形象。另外,该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译后定为“Mala”。“我们希望通过这样的翻译,保持中国美食文化的独特性,进一步加深国外食客对中国传统美食的印象,体现我们的文化自信。”谭旻说。
😦(撰稿:颜咏园)取消预售,天猫兜不住了
2024/05/12齐宝莎🎊
中国驻美使馆举办“中国时尚与艺术体验”活动
2024/05/12容家平✛
中国—洪都拉斯自贸协定第四轮谈判在京举行
2024/05/12扶佳琼🔁
灯塔之下,科学璀璨
2024/05/12龙莎星🐦
野生动物名录持续扩容,见证美丽北京建设步履铿锵
2024/05/12逄振致🎍
知行千里看世界 文史民俗过大年
2024/05/11慕容爱心🌅
北京水生态健康状况日趋向好:健康水体超八成 地下水位连续八年回升
2024/05/11梅梵育⛑
定制农田“营养餐”、开展无人机作业……各地春耕春管“科技范”满满
2024/05/11堵若康r
自主研发!我国最深海底隧道已盾构掘进至海平面下100米
2024/05/10平进莎w
杭州职高学生疑在校外偷拍 由家长陪同主动投案
2024/05/10鲍楠雨⚇