作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍,“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品,代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助SWAG下载安卓,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。(完)
749.20MB
查看298.46MB
查看59.8MB
查看831.69MB
查看
网友评论更多
934伏梵纯m
国台办:密切关注台军在金门的动向,挑衅滋事必遭失败🐤🐳
2024/05/17 推荐
187****429 回复 184****1000:低温黄色预警:江南中西部华南北部等地气温将偏低7℃以上⚿来自盘锦
187****549 回复 184****8479:博鳌亚洲论坛|博鳌亚洲论坛2024年年会闭幕🚘来自扬州
157****3108:按最下面的历史版本☻🤕来自北海
1462解淑榕222
布林肯发表美政府对以色列最强烈公开批评言论👠🖕
2024/05/16 推荐
永久VIP:机场偶遇袁泉好霸气啊!庆余年 袁泉,庆余年 剧王,庆余年收视率💈来自景德镇
158****5885:变异病毒加速非洲疫情恶化 欧盟实施疫苗出口管制丨大流行手记(1月29日)🎴来自淮安
158****1967 回复 666🍑:斯洛伐克总理遭枪击受伤🍍来自荣成
506马苑莲zt
又是波音,印尼鹰航一载有468人客机发动机起火迫降✋🎩
2024/05/15 不推荐
袁若蓉ej:今年首次大范围雨雪过程开启 江南东北等地气温波动频繁💿
186****4816 回复 159****7631:“车厘子话题不断”触动了谁的敏感神经😺