作为“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎教授指出,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。
中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍,“中印互译项目”累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品,代表了印度现当代文学水准。“通过‘中印互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”
“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。(完)
管家婆94557COM在哪下载安装?管家婆94557COM好用吗?
作者: 文青纯 2024年05月17日 00:53
网友评论更多
770惠超振b
官方回应男子吊脖锻炼身亡🌹➀
2024/05/17 推荐
187****1289 回复 184****7673:推动高质量发展·权威发布|安徽:积极服务长三角优质产业资源在省内布局☛来自黔南
187****6068 回复 184****2182:阿里巴巴集团公共事务总裁闻佳:数实融合,阿里的相信与看见🌩来自阳泉
157****1038:按最下面的历史版本🧒🦃来自驻马店
8045贡海婕811
让更多孩子享受普惠学前教育(让老百姓过上更好的日子)🗺➲
2024/05/16 推荐
永久VIP:8.3亿元中央财政农业生产防灾救灾资金下达💐来自桂林
158****4047:乌克兰国家电力公司宣布对工商业企业实施限电👋来自安顺
158****6616 回复 666👾:外媒:斯洛伐克总理情况稳定但伤势仍“非常严重”🈲来自信阳
644屈诚蕊ha
北京上空现环地平弧景观👙💖
2024/05/15 不推荐
司全敬re:春耕春管新气象丨“比多”变“比少” 农业生产向“绿”而行⛗
186****7049 回复 159****4710:新发现!广东刷新我国暴龙类最南端的化石记录✄